jueves, 12 de abril de 2007

TAMBIÉN EL SANCTUS HA SIDO "CORREGIDO"

"En la aclamación que sigue al Prefacio, es decir, en el Sanctus, se traduce Dominus Deus Sabaoth por el Señor, Dios del Universo.
La voz hebrea Sabaoth significa de los Ejércitos, y se refiere tanto a los Ejércitos de la Iglesia triunfante (los Ángeles y Santos del cielo) como a los Ejércitos de la Iglesia militante o peregrinante. Queda silenciado, por tanto, el carácter de milicia de Cristo que debemos tener los fieles cristianos, tanto en el ámbito individual, como familiar, como social". (Daniel Boira. Revista Roma)
No deja de ser curioso el abandono del término Dios de los Ejércitos, de indudables resonancias bíblicas, por el Dios del universo tan del gusto de los masones...